Japon Kültür Tarihinin Satır Başları, 2015

Her zaman dediğimiz gibi Derneğimizin çatısı altında gönüllülük esası ile yaptığımız işlerin karşılığı tek bir beklentimiz vardır!

Bu beklediğimiz karşılık ise gönülden gelen kalıcı bir TEŞEKKÜR'den başka bir şey değildir.

Japon Kültür Tarihi isimli kitabını  Türkçe olarak hazırladığımız Matsui Hoca'nın Teşekkür'ü bu gurur verici karşılıklardan biri oldu. Kendisinden gelen mektubu ve kısa Türkçe çevirisini sevinçle  paylaşıyorum.

Bu kitapta yoğun emeği olan Volkan Erdemir'e ve Yukari Yılmaz'a, JTI Turkiye Firmasına JIKAD Derneği Yönetim Kurulu ve üyeleri adına bir kez daha minnetle teşekkür ederim.Emeklerimizin karşılığında destek ve beğenilerini JIKAD'dan esirgemeyen dostlarımıza da ayrıca teşekkür ederim.

Arzu Yücel

Merhaba,
Osaka bölgesinde erik çiçeklerin güzel kokusu ilkbaharı yoğun hissetirmeye başladı.

Göndermiş olduğunuz Türkçe ile yazılan ‘Japon Kültür Tarihinin Satır Başları’ adlı kitabı aldım.

O kadar mükemmel hazırlanmış ki benim yazdığım asıl kitabımından kat kat Japonyanın güzelliğini anlatmış oldunuz.

Görünuşun harika olmasına ve seçilen bütün fotoğrafların tam yerinde olmalarına hayran oldum ve çok mutlu oldum.

Sanıyorum Volkan hocanın da ifade ettiği gibi kitabın Meiji döneminin girişinde bitmesi eksik gelebilir.

Ancak kitabım ‘Nihon Bunkashi’, Japoncayı öğrenenlere yönelik bir yıllık ders kitabı olarak hazırladığım için Edo döneminin sonun ile sınırlı kalmıştı. Ayrıca Modern Dönem konusunun uzmanlığımı aştığını,  gücümün yetmediğini de itiraf etmem gerekir.

Kitabım kesinlikle asılından  çok daha güzel hale gelmiş. Sizi kutluyorum ve çok teşekkür ediyorum.

11 Mart 2015

Yoshikazu Matsui

NOT: Kitabı İzmir dışından edinmek isteyenler için web sayfamızda yeralan Kitap İstek Formu oluşturulmuştur. Bu formu elektronik ortamda eksiksiz doldurmanız halinde, kargo ücreti alıcı ödemeli olacak şekilde ÜCRETSİZ olarak bir sonraki cumartesi günü adresinize gönderilmektedir.