Tamamını bu linkten okuyabilirsiniz.
http://freebirdinturkey.blogspot.com.tr/2014/01/japon-siiri-haiku.html
Daha önce bu blogda ”Haiku”dan bahsetmiştim. (http://freebirdinturkey.blogspot.com/2009/04/haiku.html) Ankara Üniversitesi’ne bağlı olan dil okulu, TÖMER’in Türkçe kitabı ”Yeni Hitit 3”te hem Haiku, hem de Japonya’daki Haiku yarışmasında bir Türkün ödüle layık görülmesi anlatılıyordu. Ödül kazanan Haiku ise şöyle:
Ne kadar yakın ölüme
Unutulmaz çocukluğumun
Ağır çiçekli ihlamur ağacı
以前にこのブログで〈俳句〉について書きました。アンカラ大学附属の語学学校TÖMER/トメルのトルコ語のテキスト“Yeni Hitit 3/イェニ・ヒティット3”で、俳句について、また日本で開催された俳句コンテストにおいてトルコ人が入賞したことが説明されています。入賞した俳句は……、
死に近づきて なお思い出す 幼き日の花咲くシナノキ
Türkiye’de de 2010 yılında ”Boğaziçi Kitap Fuarı Haiku yarşıması” düzenlenmişti – hala devam ediyor mu acaba..? Bu yarışmada ödül kazanan Haiku’lardan bir tanesi ise;
Dolana dolana
Sırma örüyor ay
Kış denizine
………………………..
………………………..