Archive for admin

26/27 Mayıs 2018 Etkinlik Programı

Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği (JİKAD) olarak Japon Hava Yolları (JAL) Vakfı tarafından dünya genelinde düzenlenen “15. Dünya Çocukları Haiku Yarışması”nın Türkiye bölümünün temsilini bu yıl da başarıyla tamamladık.

Önceki yıllarda gerçekleşen 13. ve 14. yarışmalara da destek vererek ülkemiz çocuklarının yarışmada yer almasını sağlamıştık. 13.üncü Dünya Çocukları Haiku yarışmasında 10 büyük ödül, 40 mansiyon ödülül verilirken, 14.üncü Dünya Çocukları Haiku Yarışmasında ise 10 büyük ödül ve 35 mansiyon ödül JAL Vakfı tarafından çocuklarımıza verilmişti.

Bu yılki konusu  “Canlılar” olan söz konusu yarışmaya ülkemizin farklı şehirlerinden 500 yakın çocuğumuz resimleri ve haikularıyla katıldı. Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Başkanı Doç.Dr.Ali Volkan ERDEMİR ‘in başkanlığını yapmakta olduğu ve  JİKAD Derneği Yönetim Kurulu olarak bizlerin de üye olarak yer aldığı seçici kurulumuz 5 eseri büyük ödüle 20 eseri ise mansiyona layık buldu. İlk 5 dereceye giren çalışmalar bir sonraki yıl yayınlanacak olan Dünya Çocukları Antolojisi’nde resimleri ile beraber yer alacaktır. Ayrıca ilk 5’te yer alan öğrencilerimizin büyük ödülleri ve sonraki 20’de yer alan öğrencilerimizin ödülleri JAL Vakfı tarafından derneğimize ulaştırılmıştır.

Şimdi sıra bu ödüllerimizin başarılı olan çocuklarımıza takdimine geldi. Bu amaçla 26 Mayıs 2018 günü saat 15:00’te,  Kültürpark İzmir Sanat merkezinde bulunan oditoryumda bir etkinlik düzenledik.

Sadece İzmir’den değil  Bursa’dan, Adana ve Ankara’dan da ödül kazanan öğrencilerimiz öğretmenleriyle birlikte davetlimiz olarak bu etkinlikte yer alacak. Bizleri çok sevindiren bu ödül törenimizin programı ise şöyle:

26 Mayıs 2018 Cumartesi

14:00 Toplanma
15:00 Haiku Nasıl Geliştirebilirim?
15:40 Ödül Töreni
16:00 Öğrenci ve öğretmenlerin Haiku hakkında düşünceleri

16:30 Japonya ve Japon Kültürünü Tanıtıcı Etkinlikler
(Japon Masalı, Japon çocuk şarkısı, Origami, Kendama)

19:00 Aksam Yemeği

 

27 Mayıs 2018 Pazar
09:30 Toplanma
10:00 İzmir Doğal Yaşam Parkı Gezisi
15:00 Ayrılış

15. Dünya Çocukları Haiku Yarışması Hediye ve Sertifikaları Dağıtım Töreni

“15. Dünya Çocukları Haiku Yarışması Ödül ve Sertifikaları Dağıtım Töreni” 26 Mayıs 2018 günü İzmir’de, Kültürparkta yeralan İzmir Sanat merkezinde saat 15:00 ile 18:00 arasında gerçekleştirilecektir. Başta ödül alan öğrencilerimiz olmak üzere ilgili tüm öğretmen ve öğrencileri bu etkinliğimize davet ediyoruz. (Bu yıl 25 öğrencimiz ödüle layık bulunmuş olup, bu öğrencilerimiz ve öğretmenlerinden şehir dışından olanları Derneğimiz bir gece misafir edecektir. )

Bu yıl ilk beşde yer alan öğrencilere  JAL Grand Prize armağanları fotoğraf çerçevesi, not defteri, katılımcının yaşına uygun Pentel marka kalem seti ve Japonya’ya özgü bir tebrik kartıdır.

JAL Prize alan 20 öğrencimize ise  not defteri, katılımcının yaşına uygun Pentel marka kalem seti ve Japonya’ya özgü tebrik kartı hediye edilecektir.

Törende haiku ‘ları ile ödül alan öğrencilerin haikuları gösterilecektir. Ayrıca katılımcılarla Haiku’yu geliştirmek için neler yapılabilir konulu bir sunum yapılacaktır.

Törene katılamayan öğrencilerin hediye ve katılım belgeleri 1-4 Haziran 2018 tarihlerinde formlarında belirttikleri adrese kargo ile gönderilecektir.

 

15.Dünya Çocukları Haiku Yarışması Sonuçları

Sevgili Katılımcılar;
15.Dünya Çocukları Haiku Yarışmasına gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.
11 Mart 2018 günü yaptığımız değerlendirme ile ilgili sonuçları burada açıklıyoruz.
Değerlendirme aşamasında alkışlayarak ve çok beğenerek okuduğumuz her bir haiku çalışmasını , JAL Vakfının bizlere göndermiş olduğu kriterlere ve yaş gruplarına uygun olarak ele aldık.
JAL Vakfının belirlediği 5 Grand Prize ve 20 JAL Prize ile ödüllendirilen çalışmaları yaş gruplarına göre sıraladık. Bu listede adınız olsa da olmasa da hepimiz KAZANDIK.
Öğrencilerimizin yüreklerine, emeklerine; öğretmen ve velilerinin duyarlı yaklaşımlarına minnettarız.

Birbirinden güzel resim çalışmalarını ve haikuların tamamını Dernek Merkezimizde sergileyecek ve bu blog sayfamızda yakında paylaşacağız. Tekrar görüşmek üzere!

JAL GP 1 Kedi üşüdü/ Beyaz beyaza koştu /
Evler kamp kurdu
Eylül Yener Mustaşa Şık İlkokulu İzmir 8 Kız
JAL GP2 Bütün canlılar/ Kurnazdır ve akıllı /
Bazısı tembel
Emirhan Akyol 100.Yıl Atatürk İlkokulu Kocaeli 10 Erkek
JAL GP3 Çilli çılgın kız/ Baharın prensesidir/ Yeşil tacıyla Elif Eylül Tütüncü  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 11 Kız
JAL GP 4 Asırlardır yaşarım/
Yaşlı çınarım/
Canlılara yuvayım
İnci Saracık Çapa Bilim Koleji İstanbul 12 Kız
JAL GP5 Baktı uzaydan/ İnsanlara zürafa /
Aynı karınca
Petek Çakıcı Özel Süheyla Tokyay Ort. Adana 13 Kız
JAL P1 Bilgiç parlak göz/
Bağırır geceleri/ Sabaha kadar
Ege Beken  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Erkek
JAL P2 Zıplar ağaçta/ Palamut yiyen sincap / Tohum olur ya Ömer Asaf Yıldız Mahir Başer İlkokulu Ankara 7 Erkek
JAL P3 Karıncayız biz/  Kazarken toprakları / Derin sessizlik Yusuf Sarıyar Mahir Başer İlkokulu Ankara 7 Erkek
 JAL P4 Hava soğuktu/  Kediler üşüyordu/ Sütçü geldi Zeynep Çil Mustaşa Şık İlkokulu İzmir 8 Kız
JAL P5 Yağmurlar yağar/
Toprak ne güzel kokar/ Renkli yapraklar
Erdecan Bozkurt Samiye Naim E.V.İlkokulu Ankara 8 Erkek
JAL P6 Sessizce yüzer/
Kıpır kıpır hep gezer/
Boyayıp kaçar
Faruk Tülek  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Erkek
JAL P7 Dikenli minik/ Hep korktuğu zamanda / Sanki olur top Ecrin Şentürk  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Kız
 JAL P8 Pamuk  şekerli / Pembe bacaklarıyla / Uçtu mercana Ela Etrek  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Kız
 JAL P9 Sarı renginde/ Çiçeğin hep üstünde/ Kanatlı iğne İlkin Naz Önder  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Kız
JAL P10 Bembeyaz saçlar/ Sapsarı göbeğin var/ Falın güzeli Belinay Eker  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Kız
JAL P11 Benekli sütçü/  Otlayarak bakarlar/ Hızla tren geçer Ceren Sekizer  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 8 Kız
JAL P12 Yağmur bereket /
Canlılara hareket /
Dünyaya hayat
Hiranur Er 100.Yıl Atatürk İlkokulu Kocaeli 9 Kız
JAL P13 Veda eder yaz/
Uçar garson kırlangıç/ Kalır anılar
Amine Akıncı  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 10 Kız
 JAL P14 Küçük sandallar/
Geminin yavrusu mu / Dedi balıkçık
Yusuf Efe Koca  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 10 Erkek
JAL P15 Giden gitmişti / Baharda dönmek için/ Güz kelebeği Sarp Buyuran  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 10 Erkek
JAL P16 Ağaçtan düşen / Sonbahar rüyasıdır / Sarı yapraklar Selahattin Rotinda Deniz  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 10 Erkek
JAL P17 Gizemli doğa/ Gök feneri yıldırım/ Sincaba kabus Ali Talip Uyan  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 11 Erkek
JAL P18 Kondu küçük kuş / Konuştu büyük çınar / Evdesin yine Ayça Çetin Özel Süheyla Tokyay Ort. Adana 12 Kız
JAL P19 Hayatım ağaç/
Dallar elma olsaydı / Kuşlar konsaydı
Emir Gülgeç Kuvayi Milliye Ortaokulu Balıkesir 13 Erkek
JAL P20 Kaldı saçımda/ Baharın hatırası /Çiçek sakura Elif Biçen  BTSO Kamil Tolon BSM Bursa 14 Kız

 

Değerlendirme Günü Yaklaşıyor

haiku

Bu yıl  ülke genelinde alınına başvuru sayısına göre 5 adet JAL Grand Prize ve 20 JAL Prize için seçim yapacağız.

Jurimiz 11 Mart 2018 günü toplanacak, ve değerlendirme sonuçlarını da 19 Mart 2018 Pazartesi günü açıklayacaktır.

Değerlendirme için Japonya’dan gönderilen kriterler göre eleme yapılacaktır. Eleme için gönderilen kılavuzu buradan okuyabilirsiniz. ①Guide Line for Judging Nov. 15, 2016 Emiko  俳句選定のポイント 完

 

15.Dünya Çocukları Haiku Yarışması Değerlendirmesi

15.Dünya Çocukları Haiku Yarışmasının CANLILAR temalı çalışmaları Derneğimizde toplanıyor. Emekleriniz için teşekkür ederiz.

Bu yılki yarışmanın değerlendirmesini 10-11 Mart 2018 tarihlerinde Dernek Merkezimizde yapacağız. Daha sonraki günlerde jurimiz hakkında da bilgi vereceğiz.

Diğer yandan son günlerde bize telefon ve posta yolu ile yapılan başvuruları dikkate alarak şunu da bildirmek istiyoruz :   Ocak ayı içinde elimize ulaşan çalışmalar değerlendirmeye alınacaktır.

Haiku Yazarken Nelere Dikkat Etmeliyiz

Sevgili Çocuklar ve Öğretmenlerimiz
Zaman ayırıp üzerinde çalıştığınız Haiku’larınızın Yarışma kurallarına göre hazırlanmış olması için sizinle  → JIKAD_Haiku ← dosyasını paylaşıyoruz.
Bu pdf dosyasını indirip, inceledikten sonra daha güzel haiku yazabileceğinizi düşünüyoruz.
Alttaki videoyu izleyerek kendi başınıza da çalışabilirsiniz.
Aynı videoyu  https://www.youtube.com/watch?v=RDlSPScHmXA adresindeki youtube kanalımızdan da izleyebilirsiniz.

2017-2018 Dünya Çocukları Haiku Yarışması için Başvurularınız Bekliyoruz

MERHABA

Artık eğitim-öğretim dönemi de başladığına göre, bu yılki teması CANLILAR olan yarışma için çalışmaya başlayabilirsiniz değil mi? Biz 1 Ekim – 15 Ocak 2018 tarihleri arasında eserlerinizi toplamak için hazırız.

Japon Hava Yolları (JAL) Vakfı tarafından iki yılda bir dünya genelinde düzenlenen “Dünya Çocukları Haiku Yarışması” kültürün önemi, barışın kalıcılığı ve çocukların geleceğimiz olduğu gerçeğiyle yola çıkmaktadır. Bu yarışmaya Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk (JİKAD) Derneği olarak 2013 yılında dahil olduk. 6-15 yaş arasındaki çocuklar arasında düzenlenen yarışmanın On üçüncü ve On dördüncüsünün Türkiye organizasyonunu yürüttük, 2107-2018 yıllarını kapsayan 15. Dünya Çocukları Haiku  Yarışmasına da desteğimizi sürdürmekteyiz.

Yarışmaya, bugüne kadar İzmir başta olmak üzere Adana, Bursa, Kayseri, İstanbul, Ankara, Manisa gibi pek çok ildeki bilim-sanat merkezleriyle  ilk ve ortaokul öğrencilerinden katılım sağlanmıştır. Bu yıl  yarışmamızın daha fazla yaygınlaşmasını temenni etmekte olup ödül sayımızı da çoğaltmayı planlamaktayız.

“Canlılar” temalı bu yılki haiku (kısa Japon şiir türü) yarışmasının başvuruları 1 Ekim 2017-15 Ocak 2018 tarihlerinde olacaktır.  Çocuklarımızın Türkçe haikuları ile katılabileceği yarışmamızla ilgili detaylı bilgilere bu blog sayfasından ulaşabilirsiniz. Sayfamızdaki Haiku yazım kuralları, juri değerlendirme esasları, geçen yıllarda ödül alan haikular gibi  içeriği lütfen vaktiniz oldukça inceleyin.

Belirtilen tarihler arasında Derneğimizde toplanana çalışmalar, juri başkanlığını haiku alanında çalışmaları ve ödülleri  bulunan Erciyes Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı Başkanı Doç.Dr.Ali Volkan ERDEMİR’in yürüttüğü Türkiye Jürisi tarafından değerlendirilmekte ve ödüllendirilmektedir. Ödüller JAL Vakfı tarafından gönderilmektedir. Ayrıca yarışmada ilk on sırada yer alan çalışmalar, JAL Vaktı tarafından  yayınlanan Dünya Çocukları Antolojisi’nde resimleri ile beraber basılmaktadır.

Çalışmanız tamamlandığında,  Türkçe hazırladığımız →  2017_haiku_basvuruformu ←  nu indirip, tükenmez kalem ile doldurun, çalışmanızın arkasına yapıştırın. Çalışmanızı katlamadan, uygun ebatta bir zarfa koyup en geç 15 OCAK 2018 günü elimizde olacak şekilde, aşağıdaki adrese gönderin.

Japonya İzmir Kültürler Arası Dostluk Derneği
PK 225 – 35212 Pasaport PTT Şubesi Konak -İZMİR

Değerlendirme tarihi olarak Şubat ayının son haftasını planlamaktayız. Tüm haberleri yine bu sayfada günü gününe sizinle paylaşacağız

Okullarınızda konu ile ilgilenecek, öğrencileriyle atölye çalışmaları yaparak kurallarına uygun eserleri tarafımıza iletebilecek öğretmenlerinize saygılarımızı iletiriz.

 

Şimdiden İYİ EĞLENCELER

Yarışmanın duyurusu için yardımcı olmanızdan da mutlu oluruz.Bu yılki yarışmanın Türkçe el ilanı  →  2017_haiku_elilani ← buradan pdf formunda indirebilirsiniz.
2017_haiku_duyuru

HAİKU için Temel Kurallar

Sevgili Öğrenciler, Öğretmenler ve Veliler

Öncelikle sizlerin haiku için verdiğiniz emeğe teşekkür etmeliyiz. 2013 yılından beri sürdürdüğümüz bu etkinlikte birbirinden değerli çalışmalar ile bizleri desteklediniz.

2017-2018 için duyurusuna başladığımız bu yılki yarışmada size bazı ipuçları vererek resimlerimizde olsun, haikularımızda olsun çıtayı yükseltelim istiyoruz.

Jurinin değerlendirme yaparken dikkat edecekleri neler, işte ipuçları!

lin_sakura3

3 çok kısa dize  olacak, mutlaka 5-7-5 olması şart değil ancak, bu forma yakın olmalı, uzamamalı.

lin_sakura3

Haiku bir şiirdir, kulağa düz yazı, yani bir cümle gibi gelmesin, anlaşılır ancak şiir formunda olmalı.

lin_sakura3

Doğadan, mevsimlerden bir referansı mutlaka olmalı, şiir doğadaki o nesne üzerine kurulmuş olmalı.

lin_sakura3

Bu küçükü haiku’yu da iki bölüm gibi düşünün ve en önemli duyguyu bitiş satırına saklayın, bittiğinde okuyucuyu şaşırtsın.

lin_sakura3

Resim birinci önceliğimiz değil, öncelikle haiku formuna uygun olmalı. Ancak resim sizin içinizdeki duyguyu anlamamıza biraz daha yardımcı oluyor. Ayrıca yarışma bitince   yayınlanan kitapta haikunuzun resmi ile beraber yayınlanması ya da kartpostal olarak basılması için özenli resim çalışmaları tercih ediliyor.

lin_sakura3

Bunun dışındaki önemli kurallar ise şunlardı: nokta konmayacak, kafiyeli olmayacak.Tamamen orjinal, size ait olacak.
6 yaşından 15 yaşına kadar öğrencilerin katılabildiği bu yarışmada  sizleri yaşlarınıza göre ayrı ayrı değerlendiriyoruz. 6-7 beraber 8-10, 11-12 ve 13-15 yaş grupları olarak, her bir grubu kendi içinde, çalışmalardan hangisi o seviyeye göre öne çıkanlar diyerek okuyoruz.

(2017-2018 )15.Dünya Çocukları Haiku Yarışması

EVET çocuklar! Tema belli oldu, bize HAİKU’larınızı gönderin.2017_haiku_e

 

13. ve 14. yarışmalarda da organizasyonuna destek sağladığımız, JAL Vakfınca düzenlenen  “15.Dünya Çocukları Haiku Yarışması” teması duyuruldu.

TEMA : CANLILAR

BAŞVURU TARİHİ : 01/10/2017 – 15/02/2018

6-15 yaş arası çocukların katılabildiği bu haiku yarışmasına Türkiye’nin her yerinden çocuklarımızın katılımını bekliyoruz.

Haiku nasıl yazılır artık yavaş yavaş öğreniyoruz. Güzel bir an yakalayıp, onu hem çizeceğiz hem de kurallarına uygun kısa şiirimiz ile anlatacağız. Geçen yıllardaki çalışmaları bu sayfadan incelemeniz yararlı olacaktır. Son başvuru tarihinden sonra adresimize ulaşan çalışmalar ne yazıkki kabul edilmeyecektir. Bu konuda veli ve öğretmenlerimizin hassasiyetini rica ediyoruz.Başvuru Formu ve diğer detaylar ileride yayınlacaktır.

Şimdi bol bol haikulu hayaller kurmaya başlıyoruz.

14. Yarışmanın Kitabı Basıldı

2016 yılında 36 ülkenin katıldığı “SABAH” temalı haikular Japonya’da biraraya getirildi, kitap elimize ulaştı.

Sabah dünya çoçukları için UMUT, ANNE SICAKLIĞI, DEĞERLİ BİR HEDİYE,TAZELENME, YENİDEN DOĞUŞ…
Çocukların kalplerine evrenselliği, barış ve kardeşlik ruhunu aşılayan böylesi bir amaç için Derneğimiz adına emek vermek hepimizi duygulandırdı.

Bu yılki kitapta, 13.yarışmada olduğu gibi 10 TÜRK öğrencinin eserleri yer aldı. 4 haiku resimleri ile beraber yayınlandı. Öğrencilerimize kitapları kargo ile 4 Ocak 2017 tarihinde gönderilmiştir.

JAL Vakfında, yarışmanın diğer 35 katılımcı ülkesinde ve JİKAD’da emek veren herkesi ve tüm öğrencilerimizi kutluyoruz. ·

zeynepnisa_turkdonmez

Sayfa 82 – Zeynep Nisa Türkdönmez

 

nedimhan_ozkolSayfa 96 – Nedimhan ÖZKOL

ilknurhilal_elitasSayfa 28 – İlknur Hilal ELİTAŞ

efe_aydinSayfa 112- Efe AYDIN