13. Uluslararası Dünya Çocukları Haiku Yarışmasının Başvuru ve Değerlendirme Süreci tamamlandı.
Seçilen Haiku’ların İngilice ve Japonca çevirileri Derneğimizin gönülleri Bayan Yumiko Nakazawa, Bayan Yukari Yılmaz, Bayan Yuka Dülgar, Bayan Jennifer Onay, Bayan Ayşe Iltar tarafından tamamlandı.
Şimdi sizlerle Büyük Ödül almaya hak kazanan 8 arkadaşınızın resim ve haiku çalışmalarını , İngilizce ve Japonca çevirileri ile beraber paylaşıyoruz.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, JAL Grand Prize ve JAL Prize alan arkadaşlarınızın çalışmaları arasında sıralama farkı bulunmamaktadır. İki kategoride belirlenen çalışmalar kendi arasında eşit puan almıştır. Yani şimdi burada göreceğiniz sıralama 1’den 8’e doğru bir sıralama söz konusu değildir.
Haiku yazmak kadar, haiku okumaktan, diğer arkadaşlarınızın aynı konu üzerinde nasıl haikular ürettiğini görmekten de zevk almanızı umuyorum.
Aşağıdaki haiku’lar okurken ve resimlere bakarken eğlenceli vakit geçirmenizi dilerim.
