“Dünya Çocukları Haiku Yarışması“, dünyanın her yerindeki çocuklara haiku’yu tanıtmak ve sevdirmek için JAL Vakfı tarafından desteklenmekte ve iki yılda bir düzenlenmekdir. Haiku günümüzde dünya çapından bilinen ve sevilen Japon edebiyatına özgü bir şiir formudur. JAL Vakfı bu organizasyon ile birbirinden uzakta ve dünyanın farklı bölgelerinde yaşayan 6-15 yaş arasındaki çocukların aynı tema üzerine düşünerek yazdıkları haikular ile, Japon kültürüne özgü bir şiir tarzını tanıtmaktan öte, çocuklarının ortak duygularını paylaşmayı ve kültürler arası değişime fırsat yaratmayı umut etmektedir.
Yarışma için her yıl farklı bir tema seçilmektedir. Bu yılki tema DÜŞLER olarak belirlenmiştir. Dünyanın her yerindeki şiir ve kültürler arası değişime meraklı 6-15 yaş arası çocuk ve gençlerin; haiku yazım kurallarına uygun şekilde, kendi anadillerinde kaleme alacakları “düş” konulu haiku ve haikularını konu alan resimleri ile 28 Şubat 2014 tarihine kadar bu organizasyona katılımları beklenmektedir.
Derneğimiz büyük bir memnuniyet duyarak, “13. Dünya Çocukları Haiku Yarışması” Türkiye organizasyonun bir parçası olmuştur. Bu yarışmaya Türkiyeden katılmak isteyen yarışmacılar posta adresimize 28 Şubat 2014 akşamına kadar , yarışma koşullarını sağlayan çalışmalarını gönderebileceklerdir. Türk çocuklarının haikuları, Derneğimizce ön elemeden geçirilecek, ön elemeyi geçen 20* adet haiku; İngilizce ve Japoncaya bizim tarafımızdan çevirilerek JAL Foundation Merkezine gönderilecektir.
(Türkiyede yapılacak ön elemeyi geçecek finalist sayısı 20 ile 30 arasında olabilecektir. Bu, toplam başvuruya bağlı olarak JAL Foundation tarafından belirlenecektir. )
JAL Vakfı ve haiku yarışmasının tarihi hakkında bilgi almak isterseniz, 12. yarışma için düzenlenen youtube vidosunu izleyebilirsiniz.
http://www.youtube.com/watch?v=HIiss1tcBZE&feature=youtu.be
Haydi Sevgili çocuklar, sizlerin yaratıcılığınıza güveniyoruz. Adı yarışma olsa da bu yaratıcı etkinlik kültürlerimiz arasında dostluk köprüsü kurmak, aynı zamanda ülkemizi temsil etmek için güzel bir fırsat. Yarışmaya katılacak tüm çocuklara ve siz değerli Türk çocuklarına başarılar diliyoruz!
HAİKU YARIŞMASI KATILIM KOŞULLARI
http://www.jal-foundation.or.jp/new/haiku/contest/13th.html
( JAL Found. linkindeki içerik Türkçeye sadeleştirilerek çevrilmiştir.)
Konu-Tema :Düşler – Dreams
Katılımcı Yaş Sınırı : 15 yaşından küçük*, ilk ve orta öğretim öğrencileri başvurabilir.
(* 1 Ocak 2014 tarihi itibarı ile 15 yaşından gün almamış olmak)
İçerik Düzenlemesi : *Her yarışmacı tek bir haiku ile katılabilir. *Haiku, daha önce hiçbir yerde yayınlanmamış ve özgün olmalıdır, elyazısı ya da daktilo/print edilerek yazılabilir.
* Haiku ve yapılacak resim çalışması aynı sayfada olacaktır.(Blog sayfamızın son bölümünde önceki yarışmalara ait örnekleri içeren linki lütfen inceleyiniz.)
* Haiku Türkçe ya da İngilizce olarak yazılabilir, Türkçe haiku JIKAD tarafından İngilizceye çevrilecektir.
Çizim /Resim : *Resimler pastel kalem yada sulu boya ile boyanabilir. Taş baskı, tahta baskı/gravür, kağıt katlama,kesme, kara kalem çalışma gibi orijinal el becerileri ile kağıd süslenebilir.
* 210 mm X 297 mm ebatındaki A4 kağıt kullanılacaktır.
* Dijital fotoğraflar, imgeler ve telif hakkı koruması olan hiç bir çizim kullanılmamalıdır, kabul edilmeyecektir.
Başvuru Formu :
Türkçe form için: basvuru formu tr.
(Bilgisayarına indirdiğiniz formu; el ile ya da bilgisayarda yazarak doldurun, eksiksiz doldurduğunuz başvuru formunu, teslim edeceğiniz çalışmanın arkasına uygun şekilde yapıştırın.)
*Formda, ad-soyad, yaş, ulaşılabilecek telefon numarası, e-mail ve mektup posta adresi gibi bilgilerin eksiksiz olduğunu kontrol edin.
Türkiye için Son Başvuru Tarihi : 28 Şubat 2014
Çalışmaların 28 Şubat 2014 günü saat 17:00’ye kadar posta ile ya da elden Derneğimize ulaştırılmış olması gerekmektedir.
Adres Bilgisi : Çalışmalarınızı aşağıdaki posta adresine gönderiniz. Postanız elimize ulaştığında e-mail adresinize bilgi gönderilecektir.
İadeli taahhütlü posta gönderimi zorunlu değildir.
Posta Adresi : JIKAD, PK – 225, 35212/Pasaport-İZMİR
e-mail : bilgi@jikad.org.tr
YARIŞMA POSTERİ
Türkçe poster (pdf); 2013_haiku_b2_poster_turkiye_web
İngilizce poster(pdf); eng_haiku_web[1]
ÖDÜL
Türkiye’de ön elemeden geçirilerek İngilizce ve Japoncaya çevirilen haiku ve çizim çalışmaları ; posta yolu ile 31 Mart 2014 tarihinde Japonya’ya gönderilmiş olacaktır.
Tüm dünya çocuklarının haikuları JAL Vakfı ve organizasyonda yer alan kurum ve kuruluşlarca değerlendirilecek; değerlendirme sonuçları 2014 Mayıs ayı içerisinde web sitesinde duyurulacaktır.
Katılımcı ülkelerden Japonya’ya gönderilen tüm haikular bir kitap haline getirilerek, 2015 yılı Şubat ayında yayınlanmış olacaktır.
Türkiye’ de ki ödül töreni Derneğimizce düzenlenecek ve duyurusu 2014 Mayıs ayında yapılacaktır.
Awards（Grand Prize_regular Prize）
HAİKU NASIL YAZILIR?
Haiku okumadım yazmadım, bilmiyorum diyorsanız, altta verilen linklere tıklayın ve öğrenin lütfen! Bakın ne kadar güzel hem de kolayca haiku yazacaksınız!
Bir An Yakala, Bir Resim Çeker Gibi, 5-7-5 Toplam 17 Hecede , Ne Hissettiğini Tarif Eder Gibi Yap Ama Söyleme- En Yalın Halde
Haiku nasıl yazılır; Türkçe ve JAL sitesindeki İngilizce dökümanları inceleyebilirsiniz.
http://web-japan.org/kidsweb/cool/12-12/002.html
Daha önceki yarışmalarda dereceye giren çalışmalardan örnekleri aşağıdaki linkten incelemenizi öneriyoruz.
Haiku Nasıl Yazılır (pdf-Türkçe)
http://www.jal-foundation.or.
http://www.jal-foundation.or.jp/new/002sekai/003sekaisa/12th_japan.html